DENBORA

Babeslea / Patrocina:
HERNANIKO UDALA
Antolatzailea / Organiza:
HERNANIKO ARGAZKI FORUMA - FOTO FORUM HERNANI
Laguntzaileak / Colaboran:
FOTO TORRES
TXANTXANGORRI ELKARTEA
BERRIAK OSTALARI ETA MERKATARIEN ELKARTEA
OINARRIAK/BASES
1.
Argazkiak ateratzeko zaletasuna duen edozeinek parte har dezake rallyan.
Podrá participar toda persona aficionada a la fotografía.
2.
Izen-ematea udaletxeko arkupe txikian egingo da urriaren 1
9an 09:00etatik 10:00etara. Parte-hartzaileek izena emateko unean
kontrolerako argazki bat
egin beharko dute
.
Las
inscripciones
se realizaran
entre las 9:00 y las 10:00 horas
del día 19 de Octubre en el
arco pequeño del Ayuntamiento
. Los participantes deberán tomar
una foto de control en el momento de la inscripción
.
3.
Bi maila bereiziko dira
Se establecerán dos categorías
Haurrak:
12 urte artekoak.
Infantil
hasta 12 años
Helduak:
13 urtetik gorakoak.
Adulto
: A partir de 13 años.
4.
Izena ematea doan izango da haurrentzat (12 urte arte) eta 5 eurokoa gainontzekoentzat (Txantxangorri elkartean egingo den hama
iketakoa horren barnean dago).
La inscripción será
gratuita para los niños/as
(hasta 12 años) y de
5 € para el resto
de participantes, incluye hamaiketako en las Sociedad Txantxangorri.
5.
Gaien berri rallyaren hasieran emango da. 2014ko urriaren
19an, 09:00etatik 14:00etara egindako argazkiek bakarrik balioko
dute.
Los temas se darán a conocer al comienzo del Rally. Solo serán
validas las fotos tomadas en el periodo comprendido entre las 9:
00 y las 14:00 horas del día 19 de
Octubre de 2014.
6.
Ibilbidea
: argazkiak Hernaniko udalerrian egin beharko dira
Recorrido
: Las fotos deberán ser tomadas dentro del término municipal de Hernani.
7.
Rallya urriaren 19ko 14:00etan bukatuko da
. Memoria txartelak 13:00etatik 14:00ak
bitartean deskargatu ahal izango dira Villa Ave Marian. Parte-hartzaile
bakoitzak kontrolerako argazkitik aurrera
(argarzkiak ezaba daitezke) gehienez ere
36 argazki jaitsi ahal izango ditu
.
El Rally finalizara a la 14:00 horas del día 19 de Octubre
. Las tarjetas de memoria se podrán descargar desde
las 13:00 hasta las 14:00 en Villa Ave María. Cada
participante podrá
descargar un máximo de 36 fotografías
, a partir de la foto de control, se pueden borrar fotografías.
8.
Parte-hartzaileek, 36 argazki horien artean,
6 aukeratuko dituzte, gai bakoitzeko bana
eta horiek aurkeztuko dituzte lehiak
etara. Irudiak prozesatu ahal izango
dira, baldin eta egindako irudiari ez bazaiz
kio elementuak gehitzen edota kentzen.
Los participantes deberán
seleccionar
, de entre esas 36,
seis fotografías
,
una foto por cada tema
y estas serán las que participen. Se permitirá el procesado de
las imágenes, siempre que no se añadan o quiten elementos a la imagen tomada.
9.
Argazkiak lehiaketara
aurkezteko epea
rallyaren hurrengo egunetik
urriaren 22 artekoa
izango da. Gai bakoitzeko deskargatutako argazki bana aurkeztuko da
posta elektronikoz
info@forumhernani.org
helbidera
edo gure elkartean, Villa Ave
Marian 19:00tik 20:00k arte
. izena emateko orduan jasotako zenbakia
zehaztuko da. Argazkiak JPEG formatuan aurkeztuko dira. Gomendat
zen dugu ahalik eta erresoluzio handien eta konpresio txikien
erabiltzea.
La presentación
de las fotografías a concurso, una por cada tema de entre las que descargaron, se realizara a partir del día siguiente al Rall
y
hasta el día 22 de
Octubre
. Lo podrán hacer
a través del correo electrónico
info@forumhernani.org
o en nuestra sociedad, Villa Ave María de 19:00 a 20:00
, indicando número
de inscripción. Las fotos se presentaran en formato JPEG
, se recomienda máxima resolución y mínima compresión
10.
Epaimahaia Hernaniko
Foto Forumeko hiru partaidek
osatuko dute. Epaimahaikoen erabakia apelaezina izango da
El
jurado
estará compuesto por
tres miembros de Foto Forum Hernani.
El fallo del jurado será inapelable
11.
SARIAK.
Parte-hartzaile berak ezingo du sari bat baino gehiago jaso
PREMIOS.
En ningún caso un participante acumulara más de un premio
Helduen maila /
Categoría Adulto
:
Bilduma onena
Mejor Colección
:
€ eta trofeoa
y trofeo
.
190
150
Bigarren Bilduma onena
2ª Mejor Collección
€ eta trofeoa
y trofeo
.
Hernaniar batek egindako bilduma onena
Mejor Colección Local
125 € eta trofeoa
y trofeo
.
Rallyko argazki onena
Mejor Foto del Rally
125 € eta trofeoa
y trofeo
.
Haurren maila:
Categoría Infantil
Bilduma onena
Mejor Colección
:
zki kamera digitala eta trofeoa
Cámara de Fotos Digital y trofeo
.
Arga
Argazki bitxiena
:
Foto más Original
Oparia eta trofeoa
Obsequio y trofeo
.
Arga
1
zki atseginena
Foto más Simpática
: Oparia eta trofeoa
Obsequio y trofeo
.
2.
Epaimahaikoen erabakia ezagutu eta gero, erakusketa bat egingo da
urriaren 29tik azaroaren 07a arte, Biteri Kultur Etxean
. Parte-hartzaile bakoitzeko argazki
bana jarriko da erakusgai.
Tras el fallo del jura
do se realizará una
exposición del 29 de Octubre al 07 de Noviembre en Biteri Kultur Etxea
. Se exhibirá una fotografía por participante.
13.
Sariak
azaroaren 07an banatuko dira Biteri Kultur Etxean
. Ekitaldian Rallyan parte hartu duten guztien arga
zkiak jarriko dira. Hurbiltzen diren guztien artean
oparitxoak zozkatuko dira.
La
entrega de premios
se realizará el día
7 de Noviembre
en el salón de actos
de Biteri Kultur Etxea
. En el trascurso del acto se realizara una proyección con
las fotografías de todos los participantes en el Rally y se sortearán obsequios entre los asistentes.
14.
Saritutako argazkiak antolatzaileen esku geratuko dira eta hori
ek argitaratzeko eskubidea izango dute. Egilearen izena azalduko
da beti. Antolatzaileen esku
geratuko diren gainontzeko argazkiak ezabatu egingo dira.
Las fotografías premiadas quedaran en poder de la organización, qui
en se reserva el derecho de publicarlas haciendo constar el
nombre del autor. El resto de fotos
en poder de la organización serán borradas
15.
Oinarri hauetan aurreikusten ez diren arazo guztiak
rally hau antolatzen duen erakundeak ebatziko ditu.
Cualquier cuestión no contemplada en estas bases será resuelta por la organización.
16.
Rally honetan parte hartzeak aipatuko oinarriak onartzen direla esan nahi du.
La participación en este Rally supone la aceptación de estas bases

Tendria q mirar a ver dd esta hernani!