Son dos carteles, Mikel ...
¿Dan la sensación de ser una cartel muy alargado?
Lo de meter los dos idiomas en un cartel, ya lo he comentado en alguna otra ocasión, si tiene que hacerse por imperativo, pues se hace... pero ningún publicista ni experto en comunicación lo haría nunca, porque es obligar a leer el doble y además crear confusión a la hora de buscar qué leer y qué no.
El problema reside en que la gente no quiere leer, si además metes mucho texto, el estímulo es negativo, da pereza... sumado a las propiedades del formato como vía de comunicación. Un cartel te aporta 3 segundos de atención para alguien que va andando y lo ve. Si en esos tres segundos no has llamado su atención y no se para a verlo... has perdido.
Claro, si cuando lo percibe, ve mucho texto y le da pereza y no se para... has perdido.
Por esto un buen cartel tiene que tener un texto visible que sea legible en tres segundos, con algo que genere el impacto visual que, primero le haga fijarse en el cartel para, segungo, leer ese texto de tres segundos ... "y si" es un tema que le interesa, entonces se parará a leer "un poco más" para ver de qué va e informarse.
Esto condiciona mucho el diseño y el texto que se puede incluir en el cartel. Meter los dos idiomas nunca es una buena idea... y si se hace es por contentar, ya sea una cuestión moral o política...
Jopé, vaya speech que "susésoltau"
En finsss, que son dos carteles
Para los que lleváis un tiempo, recordaréis que es el cartel de la anterior quincena con las fechas actualizadas
mi nivel de esfuerzo con todo esto está ya al límite.