DENBORA

Siempre había utilizado el término apertura, pero al leerlo con "b" me ha entrado la duda y he acudido al diccionario rápidamente. Aunque los términos no son sinónimos, parece que en lo que a óptica se refiere ambos son correctos:

abertura
Del lat. apertūra.

1. f. Acción de abrir o abrirse.

2. f. Boca, hendidura, agujero.

3. f. grieta (‖ hendidura en la tierra).

4. f. Terreno ancho y abierto que media entre dos montañas.

5. f. ensenada (‖ parte de mar que entra en la tierra).

6. f. Der. apertura (‖ acto de dar publicidad a un testamento).

7. f. Fon. Amplitud que los órganos articulatorios dejan al paso del aire, cuando se emite un sonido.

8. f. Fon. Cualidad que el sonido recibe según sea la amplitud que los órganos articulatorios dejan al paso del aire, cuando es emitido.

9. f. Ópt. apertura (‖ diámetro de la lente).

10. f. p. us. Franqueza, lisura en el trato y conversación.

apertura
Del lat. apertūra.

1. f. Acción de abrir.

2. f. Acto de dar principio a las tareas de una asamblea, a los estudios de una corporación, a los espectáculos de un teatro, etc.

3. f. Actitud favorable a la innovación.

4. f. Actitud de transigencia en lo ideológico, político, religioso, etc.

5. f. Combinación de ciertas jugadas con que se inicia una partida de ajedrez.

6. f. Der. Acto formal de sacar de su pliego un testamento cerrado y darle publicidad y autenticidad.

7. f. Ópt. Diámetro de la lente en un instrumento óptico que limita la cantidad de luz que recibe.

apertura angular

1. f. Ópt. Ángulo máximo de los rayos luminosos que pueden entrar en un instrumento para formar una imagen.

_________________
www.gaizkaballesteros.com

Yo también uso siempre apertura, pero entiendo que son válidos los dos. No soy ninguna entendida en latín, pero entiendo que apertura derivaría de la forma culta apertüra, y en cambio abertura sería la derivación más popular de apertüra - abrir.

Saludos:

_________________
Josune
______________________
Flickr
josunereoyo.com


"Competencia tiene quien compite. Quién disfruta tiene amigos." (M. Rubio)

Yo entiendo que cuando se habla de apertura es porque se refiere a algo que está cerrado y se abre... y abertura se refiere a algo que ya está abierto.

Y lo curioso es que cuando hablamos de apertura en fotografía, en realidad tendríamos que hablar de cerrar o empequeñecer la abertura, porque el objetivo tiene el diafragma abierto del todo y se cierra al disparar ... ¿ceñir a f:8? ... ¿obstruir a f:8? ¿estrechar a f:8?

También la acepción de decir "apertura rápida" cuando hablamos de f:2.8 o más apertura... porque provocan velocidades más altas de obturación.